大家都知道，中文的魅力無窮無盡，讓人無法自拔！

同時也讓無數外國人淪陷其中~

前段時間，日本就有一位姐姐omochi曬出了自己和丈夫的日常對話，笑翻了一圈網友。

至于原因——他們全程用的都是「偽中國語」…

注：偽中國語是2009年左右出現在日本網絡上的網絡俚語。

指的是將日語語法里的句子去掉平假名和片假名，只留下漢字，使其看起來像中文的內容。

01

對話如下：

你今天幾點回家？

我預計七點下班

兒子想泡澡

知道了，今天晚飯吃什麼？

我正在做麻婆豆腐▽

感覺不用小編翻譯，大家也能看懂啊哈哈哈哈哈哈

而且這還沒完——

姐姐正做著麻婆豆腐呢，意外突然發生了…！

嗚呼！大事件發生！

家里沒豆腐了！沒豆腐了！一點豆腐都沒了！

今早做了味噌湯，我把當時豆腐用完了這事兒給忘了

被現實打敗

我可以去買豆腐！

下班后直接去菜店

為你送上熱烈掌聲▽

還好還好，雖然家里沒豆腐可以用了，但好在丈夫下班之后可以順路買回來…

然而沒過一會，丈夫突然發來噩耗：

抱歉！意料之外的加班

下班時間要推遲，沒辦法去買豆腐了▽

小姐姐當場暈倒，麻婆豆腐沒有豆腐…也能吃吧？

于是，omochi靈機一動，成功做好了晚餐。

終了報告

肉沫料理做好了

晚飯定了

今天吃沒豆腐的麻婆豆腐▽

看到最后，真的很難不笑出聲啊哈哈哈哈哈哈哈哈

而且評論區也都笑翻了：

「笑出聲了」

「嗚呼，能順利閱讀！好喜歡」

「我想你一定是個天才

」

「非常超級爆笑了。笑得肚子疼。豆腐是常備食材，但肉沫料理也美味無二。」

「我贊同，你真是太有才了

」

02

而且omochi姐姐可不是個例！

之前還有一位日本小哥用偽中國語寫了本異世界小說，全文沒有一個假名，不懂日語的有福了！

小編我截取了部分片段，大家一起來中譯中☟

⑴

⑵

⑶

除此之外，還有日本網友發現——偽中國語真的很簡潔明了！

「我發現了隱藏的絕招：將工作郵件都用偽中國語翻譯一下，就能快速了解內容的主旨。

商務郵件，或許只有漢字就具備了基本的信息價值…」▽

左邊的配圖是一封「關于弄錯了商品數量」的道歉郵件， 看得一眾日語人頭都大了↓

而右邊則是用偽中國語翻譯器翻譯過的郵件，簡單明了，一眼就能看到文章重點↓

別說，這一番操作，把日本網友都看呆了…

「漢字所擁有的信息能力真是驚人啊……」

「也就是說日語里有很多廢話嗎」

「雖然只有漢字，但完全能看懂www」

「中國語真的方便」

哈哈哈哈哈哈哈咱就是說，是時候讓外國人感受一下我們博大精深的語言了！